# Language file for plaintext-parser.php program # Version: 2.00 28-Jan-2008 # Swedish by Bo http://www.sm6kiw.se # Swedish by Labbs http://www.lokaltvader.se # #charset|iso-8859-1| dateformat|d M, Y - H:i| # Natural language translations of sentences lang|Little if any freezing rain accumulation.|Varning för halka om det fryser på (underkylt regn)!| lang|A slight chance of a mix of freezing rain and sleet|En liten risk för underkylt och snöblandat regn| lang|then a mix of rain and snow likely after midnight|senare efter midnatt troligtvis snöblandat regn| lang|, becoming dense overcast in the afternoon| som senare under eftermiddagen mulnar på| lang|, becoming dense overcast after midnight| som efter midnatt mulnar på ytterligare| lang|Cloudy in the morning, becoming mostly cloudy to cloudy in the afternoon|Molnigt på morgonen som på eftermiddagen lättar något| lang|Cloudy in the evening, becoming mostly cloudy to cloudy after midnight|Molnigt på kvällen som efter midnatt lättar något| lang|Mostly cloudy to cloudy in the morning, becoming cloudy in the afternoon|Ganska molnligt under förmiddagen följt av ökad molnighet på eftermiddagen| lang|Mostly cloudy to cloudy in the evening, becoming cloudy after midnight|Ganska molnligt under kvällen följt av ökad molnighet efter midnatt| lang|Mostly cloudy to cloudy in the morning, becoming mostly cloudy in the afternoon|Relativt molnligt under förmiddagen som under eftermiddagen lättar något| lang|Mostly cloudy to cloudy in the evening, becoming mostly cloudy after midnight|Relativt molnligt under kvällen som efter midnatt lättar något| lang|Dense overcast in the morning, becoming cloudy in the afternoon|Ordentligt mulet under morgonen som senare under eftermiddagen övergår i molnigt| lang|Dense overcast in the evening, becoming cloudy after midnight|Ordentligt mulet under kvällen som under natten övergår i molnigt| lang|Dense overcast in the morning, becoming mostly cloudy to cloudy in the afternoon|Riktigt mulet under morgonen som spricker upp något under eftermiddagen| lang|Dense overcast in the evening, becoming mostly cloudy to cloudy after midnight|Riktigt mulet under kvällen som under natten spricker upp något| lang|Precipitation showery or intermittent|Tidvist eller ihållande regn| lang|Showery or intermittent|Förbigående byar av regn| lang|showery or intermittent|förbigående byar av regn| #lang|Thunderstotrms likely, some possibly severe|Åskbyar möjligt, vissa eventuellt kraftiga| lang|Thunderstotrms likely, some possibly severe|Förmodligen åskbyar, varav vissa eventuellt kraftiga| # new for v.1.14 lang|Maximum snow level|Högsta höjdnivå för snö:| lang|Minimum snow level|Lägsta höjdnivå för snö:| lang|Maximum freezing level|Högsta höjdnivå för isbildning:| lang|Minimum freezing level|Lägsta höjdnivå för isbildning:| lang|above sea level|över havsytan| lang|above ground|ovan mark| # --- end --- lang|but temperatures falling|temperaturen faller dock| lang|but temperatures rising|temperaturen stiger dock| lang|temperatures falling|fallande temperatur| lang|temperatures rising|stigande temperatur| lang|UV index up to|UV index upp till| lang|UV index more than|UV index mer än| # Long weatherconditions lang|Fair to partly cloudy|Klart till halvklart| lang|fair to partly cloudy|klart till halvklart| lang|Partly to mostly cloudy|Växlande molnlighet| lang|partly to mostly cloudy|växlande molnlighet| lang|Mostly cloudy to cloudy|Dominerande molnighet| lang|mostly cloudy to cloudy|dominerande molnighet| lang| except for a few wispy clouds|, förutom några få fjädermoln| lang|but some high thin clouds|så när som på några höga tunna moln| #A slight chance of a mix of sleet, rain, and snow in the evening, then a slight chance of a mix of sleet, snow, and rain after midnight lang|A mix of rain and snow likely|Troligtvis snöblandat regn| lang|a mix of rain and snow|snöblandat regn| lang|A mix of snow and rain likely|Troligtvis regnblandad snö| lang|a mix of snow and rain|regnblandad snö| lang|Rain likely|Troligtvis regn| // tidvis? lang|rain likely|troligen regn| // tidvis? lang|Snow likely|Troligtvis snö| lang|snow likely|troligen snö| lang|Some thunder possible.|Möjligtvis någon åska. | lang|Some thunderstorms likely|Troligen kan några åskbyar förekomma| lang|Mostly clear|Nästan klart| lang|mostly clear|nästan klart| lang|Mostly cloudy|Övervägande molnigt| lang|mostly cloudy|övervägande molnighet| lang|Chance of precipitation|Sannolikhet för nederbörd är| lang|Precipitation (liquid equivalent)|Nederbörd (vatten)| lang|Precipitation|Nederbörden| lang|Patchy light fog|Disigt på sina ställen| lang|then patchy light fog|följt av bitvis disigt| lang|accumulation expected|förväntas ligga kvar| lang|(on ground) accumulation|(ack.) på marken| lang|Snow accumulation|Kvarvarande snö | lang|accumulation up to|uppgår till (ack.)| lang|A slight chance of|Liten chans för| lang|a slight chance of|ringa chans för| lang|A chance of|Risk för| lang|a chance of|möjligtvis| lang|Little or no|Ingen, eller endast lite,| lang|more than|mer än| lang|less than|mindre än| lang|mix of|blandning av| lang|if any|om någon| lang|on ground|på marken| # Short weatherconditions lang|Clear|Klart| lang|clear|klart| lang| clear | klart | lang|Fair|Fint| // uppehållsväder ? lang|fair|fint| lang|Cloudy|Molnigt| lang|cloudy|molnigt| lang|cloudiness|moln| lang|wispy clouds|fjädermoln| lang|clouds|moln| lang|Light fog|Disigt| lang|light fog|disigt| lang|Fog|Dimma| lang|fog|dimma| lang|Dense overcast|Grått och mulet| lang|dense overcast|tät molnighet| lang|overcast|genommulet| lang|sleet|slask| lang|Snow |Snö | lang|snow|snö| lang|Sunny|Soligt| lang|sunny|sol| lang| ice | is | lang|Freezing rain|Underkylt/frysande regn| lang|freezing rain|underkylt regn| lang|Rain|Regn| lang|rain|regn| lang|Thunderstorms|Åskbyar| lang|thunderstorms|åskbyar| # Wind #lang|. Wind chill| med vindavkylning på| lang|, gusting to| med vindbyar på| lang|Wind chill|Vindavkylning| lang|Wind |Vind | lang|chill|avkylning| lang|Heat index|Värme index| lang|gusting|vindbyar| lang|near calm|nästan vindstilla| lang|calm|vindstilla| # Wind directions lang|northeast|nordost| lang|northwest|nordväst| lang|southeast|sydost| lang|southwest|sydväst| lang|north-|nord-| lang|east-|ost-| lang|west-|väst-| lang|south-|syd-| lang| east | ost | lang| north | nord | lang| south | syd | lang| west | väst | # Units lang|half an|en halv| lang|quarter of an|fjärdedels| lang|tenth of an|tiondels| lang|quarter|fjärdedel| lang|tenth|tiondel| lang|inches|tum| lang|inch|tum| lang|meters|meter| lang|feet|ft| lang|kph|km/h| lang|mps|m/s| lang| percent|%| # Single words lang|midnight|midnatt| lang|morning|morgonen| lang|evening|kvällen| lang|afternoon|eftermiddagen| lang|High|Maximum:| lang|Low|Minimum:| lang|high|höga| lang|down to|ner till| lang|down |fallande | lang|Likely|Troligen| lang|likely|troligt| lang|Moderate|Måttlig| lang| moderate | måttlig | lang|Dense|Kraftig| lang|dense|kraftig| lang|thin|tunna| lang|Freezing|Frysande| lang|freezing|frysande| lang|Mostly|Mestadels| lang|mostly|mestadels| lang|Partly|Delvis| lang|partly|delvis| lang|Patchy|På sina ställen| lang|patchy|bitvis| lang|Very|Mycket| lang|very|mycket| lang|Little|Lite| lang|little|lite| lang|Some|Vissa| lang|some|vissa| lang|showery|förbigående| lang|, with just| med endast| lang|with just|med endast| lang|a few|några få| lang|about|omkring| lang|around|omkring| lang|except|förutom| lang|near|nära| lang|Light|Lätt| lang| light | lätt | lang|, becoming | som övergår till | lang| becoming | övergår till | lang| chance | chans | lang| one | 1 | lang| slight | liten | lang| after | efter | lang| then | därefter | lang| with | med | lang| the | | lang| few | få | lang| for | för | lang| to | till | lang| in | under | lang| of | för | lang| but | men | lang| or | eller | lang| and | och | lang| between | mellan | lang|No |Ingen | lang| no | ingen | lang|A |En | lang| a | en | lang|An |En | lang| an | en | # # Translation of headings, periods and short conditions statements headings # langlookup|WXSIM Forecast for:|WXSIM prognos för:| langlookup|Issued by:|Utfärdad av:| langlookup|Updated:|Uppdaterad:| langlookup|High:|Max| langlookup|Low:|Min| # Days etc langlookup|Sunday|Söndag| langlookup|Monday|Måndag| langlookup|Tuesday|Tisdag| langlookup|Wednesday|Onsdag| langlookup|Thursday|Torsdag| langlookup|Friday|Fredag| langlookup|Saturday|Lördag| langlookup|Sunday night|Söndag natt| langlookup|Monday night|Måndag natt| langlookup|Tuesday night|Tisdag natt| langlookup|Wednesday night|Onsdag natt| langlookup|Thursday night|Torsdag natt| langlookup|Friday night|Fredag natt| langlookup|Saturday night|Lördag natt| langlookup|Today|I dag| langlookup|Tonight|I natt| langlookup|This afternoon|I eftermiddag| langlookup|Rest of tonight|Resterande del av natten| # UV Index words langlookup|Low|Låg| langlookup|Medium|Medel| langlookup|High|Hög| langlookup|Very High|Mycket Högt| langlookup|Extreme|Extremt| # Summary conditions lookup langlookup|Severe storm|Svår storm langlookup|Showers storms|Regnstormar langlookup|Thunder storm|Åskbyar langlookup|Rain Sleet|Snöblandat regn langlookup|FrzgRn Snow|Frusen snö langlookup|Rain and Snow|Regn och Snö langlookup|Freezing Rain|Underkylt regn langlookup|Rain likely|Regn sannolikt langlookup|Chance rain|Risk för regn langlookup|Mix|Blandat langlookup|Sleet|Slask/Blötsnö langlookup|Snow|Snö langlookup|Fog a.m.|Dimma under morgontimmarna langlookup|Fog late|Dimma sent langlookup|Fog|Dimma langlookup|Very Cold|Väldigt kallt langlookup|Very Hot|Mycket kallt langlookup|Partly Cloudy|Delvis molnigt langlookup|Mostly Cloudy|Övervägande molnigt langlookup|Cloudy|Molnigt langlookup|Overcast|Genommulet langlookup|Partly Sunny|Delvis sol langlookup|Mostly Sunny|Mest sol langlookup|Mostly clear|Mest klart langlookup|Mostly Clear|Mest klart langlookup|Sunny|Sol langlookup|Clear|Klart langlookup|Clear.|Klart. langlookup|Fair|Fint langlookup|Variable Clouds|Blandade moln langlookup|NESW|NOSV| # translation for Beaufort Wind Force - Sea(Land) langlookup|Calm|Stiltje
(Lugnt)| // 0 langlookup|Light air|Nästan stiltje
(Svag vind)| // 1 langlookup|Light breeze|Lätt bris
(Svag vind)| // 2 langlookup|Gentle breeze|God bris
(Måttlig vind)| // 3 langlookup|Moderate breeze|Frisk bris
(Måttlig vind)| // 4 langlookup|Fresh breeze|Styv bris
(Frisk vind)| // 5 langlookup|Strong breeze|Hård bris
(Frisk vind)| // 6 langlookup|Near gale|Kuling
(Hård vind)| // 7 langlookup|Gale|Hård kuling
(Hård vind)| // 8 langlookup|Strong gale|Halv storm
(Mycket hård vind)| // 9 langlookup|Storm|Storm| // 10 langlookup|Violent storm|Svår storm| // 11 langlookup|Hurricane|Orkan| // 12 # --- end of language file ------