# Language file for plaintext-parser.php program # Version: 0.2 18-Jun-2007 # translation - Finnish by Henkka http://www.nordicweather.net # #Finnish clauses lang|chance of rain|sateen mahdollisuus olemassa| lang|mostly around|noin| lang|mostly less than|vähemmän kuin| lang|mostly between|välillä| lang|mostly cloudy to cloudy|puolipilvistä tai pilvistä| lang|Mostly cloudy to cloudy|Puolipilvistä tai pilvistä| lang|partly to mostly cloudy|puolipilvistä tai melkein pilvistä| lang|Partly to mostly cloudy|Puolipilvistä tai melkein pilvistä| lang|few wispy clouds|ohutta pilviharsoa lukuunottamatta| lang|except for|| lang|Partly to mostly sunny|Melko aurinkoista| lang|mostly fair|suurilta osin selkeätä| lang|some high cloudiness|vähäistä yläpivlisyyttä| lang|with just a few high thin clouds|ohutta yläpilvisyyttä| lang|Rain very likely|Erittäin todennäköisesti sadetta| lang|partly to mostly sunny|melko aurinkoista| lang|Partly cloudy|Puolipivistä| lang|No snow accumulation expected|Lunta ei odoteta kerääntyvän maahan| lang|Little or no snow accumulation expected|Lunta odotetaan mahdollisesti kerääntyvän maahan vähän| lang|Snow accumulation about a|Lunta odotetaan keräätyvän noin 1| lang|Snow accumulation about|Lunta odotetaan keräätyvän noin| lang|A slight chance of a mix of freezing rain and sleet|Pieni mahdollisuus jäätävään sateeseen tai räntäsateeseen| lang|No ice (on ground) accumulation expected|Ei odoteta jäävän maahan| lang|then a mix of snow and rain likely|Todennäköisesti lumi- tai vesisadetta| lang|A chance of a mix of snow and rain in the evening|Illalla pieni lumi- tai vesisateen mahdollisuus| lang|A slight chance of a mix of rain and snow|Pieni lumi- tai vesisateen mahdollisuus| lang|A mix of rain and snow likely|Todennäköisesti lumi- tai vesisadetta| lang|a mix of rain and snow|lumi- tai vesisadetta| lang|Little if any freezing rain accumulation|Satanut vesi voi jäätyä mikäli pakastuu| lang|Wind chill down to|Tuulen purevuus| #Finnish clauses end lang|clear|selkeätä| lang|Cloudy in the morning|Aamulla pilvistä| lang| becoming | | lang|dense overcast|runsaasta pilvisyyttä| lang|Chance of precipitation|Sateen todennäköisyys| lang|Fair|Poutaa| lang|UV index up to|UV indeksi:| lang|UV index more than|UV indeksi yli| lang| then | | lang| the | | lang| in | | lang| of | | lang|afternoon|iltapäivällä| lang|cloudy|pilvistä| lang|Patchy|Paikallista| lang| slight | pieni | lang| light | kevyttä | lang|fog|sumua| lang|Partly|Melko| lang| to | | lang|Wind |Tuuli | lang|chill|purevuus| lang|gusting|puuskissa| lang|mostly|melkein| lang| after | | lang|midnight|puolenyön jälkeen| lang|morning|aamulla| lang|Mostly|Enimmäkseen| lang|partly|melko| lang|Light|Kevyttä| lang| moderate | kohtalaista | lang|evening|illalla| lang|Dense|Rusasta| lang|overcast|pilvisyyttä| lang|Moderate|Kohtalaista| lang|dense|voimakasta| lang|sunny|aurinkoista| lang|Rain likely|Todennäköisesti sadetta| lang|rain likely|todennäköisesti sadetta| lang| rain| sadetta| lang|A | | lang| a | | lang|chance of|ehkä| lang|High|Ylin lämpötila:| lang|Low|Alin lämpötila:| lang| but | mutta | lang|temperatures falling|lämpötila laskee| lang|temperatures rising|lämpötila nousee| lang|northeast|koilisesta| lang|northwest|luoteesta| lang|southeast|kaakosta| lang|southwest|lounaasta| lang|north-|pohjois-| lang|east-|itä-| lang|west-|länsi-| lang|south-|etelä-| lang| east | idästä | lang| north | pohjoisesta | lang| south | etelästä | lang| west | lännestä | lang|down |laskeva | lang| or | tai | lang|around|noin| lang|kph|km/h| lang|mps|m/s| lang|near|lähellä| lang|percent|prosenttia| lang|less than|vähemmän kuin| lang|Precipitation (liquid equivalent)|Sade (vedeksi muutettuna)| lang| between | välillä | lang| and | ja | lang|Precipitation|Sadetta| lang|accumulation expected|odotetaan olevan samana| lang|Little|Vähän| lang| no | ei | lang|snow|lumisadetta| lang|Snow accumulation|Jäljelläoleva lumi | lang|about|noin| lang| one | 1 | lang|overgaen|muuttuen| lang|southeast|kaakosta| lang|showery of intermittent|ylimeneviä sadekuuroja| lang|No |Ei | lang|fair|poutaa| lang|Cloudy|Pilvistä| lang| calm| tyyntä| lang|Clear|Selkeää| lang| clear | selkeää | lang|Sunny|Aurinkoista| lang| ice | jää | lang|freezing|pakastuvaa| lang|sleet|räntää| lang|a mix of|Sekoitus| lang|if any|jos jotain| lang|on ground|maapinnalla| lang|patchy|osittain| lang|Thunderstorms likely, some possibly severe|Voimakkaat ukkoskuurot mahdollisia| lang|Some thunder possible.|Mahdollisesti ukkosta. | lang|Some thunderstorms likely|Todennäköisesti ukkosta| lang|of an inch|tuumasta| lang|half an inch|puoli tuumaa| lang| inch| tuuma| lang| chance | mahdollisesti | lang|some|eräitä| lang|cloudiness|pilviä| lang|high|korkeita| # # Translation of headings, periods and short conditions statements # headings # langlookup|WXSIM Forecast for:|WXSIM ennuste :| langlookup|Issued by:|Ennusteen laatija:| langlookup|Updated:|Päivitetty:| langlookup|High:|Ylin| langlookup|Low:|Alin| # langlookup|Sunday|Sunnuntai| langlookup|Monday|Maanantai| langlookup|Tuesday|Tiistai| langlookup|Wednesday|Keskiviikko| langlookup|Thursday|Torstai| langlookup|Friday|Perjantai| langlookup|Saturday|Lauantai| langlookup|Sunday night|Sunnuntai yö| langlookup|Monday night|Maanantai yö| langlookup|Tuesday night|Tiistai yö| langlookup|Wednesday night|Keskiviikko yö| langlookup|Thursday night|Torstai yö| langlookup|Friday night|Perjantai yö| langlookup|Saturday night|Lauantai yö| langlookup|Today|Tänään| langlookup|Tonight|Tänä yönä| langlookup|This afternoon|Iltapäivällä| langlookup|Rest of tonight|Loppuyö| # UV Index words langlookup|Low|Matala| langlookup|Medium|Kohtalainen| langlookup|High|Korkea| langlookup|Very High|Erittäin korkea| langlookup|Extreme|Extreme| # Summary conditions lookup langlookup|Severe storm|Voimakasta myrskyä langlookup|Showers storms|Myrksyä langlookup|Thunder storm|Ukkosmyrskyä langlookup|Rain Sleet|Räntää langlookup|FrzgRn Snow|Jäätynyttä lunta langlookup|Rain and Snow|Sadetta ja lunta langlookup|Freezing Rain|Alijäähtynyttä sadetta langlookup|Rain likely|Toden. sadetta langlookup|Chance rain|Mahd. sadetta langlookup|Mix|Vaihtelevasti langlookup|Sleet|Räntää langlookup|Snow|Lumisadetta langlookup|Fog a.m.|Aamulla sumua langlookup|Fog late|Myöhään sumua langlookup|Fog|Sumua langlookup|Very Cold|Erittäin kylmää langlookup|Very Hot|Erittäin kuumaa langlookup|Partly Cloudy|Puolipilvistä langlookup|Mostly Cloudy|Melkein pilvistä langlookup|Cloudy|Pivlistä langlookup|Overcast|Pilvistä langlookup|Partly Sunny|Melko aurinkoista langlookup|Mostly Sunny|Melkein aurinkoista langlookup|Mostly Clear|Melkein selkeää langlookup|Sunny|Aurinkoista langlookup|Clear|Selkeää langlookup|Fair|Poutaa langlookup|Variable Clouds|Vaihtelevaa pilvisyyttä # translation for cardinal wind directions must be in North-East-South-West order #Choose one for directions more used multilingual or Finnish version #langlookup|NESW|NESW| #Finnish langlookup|NESW|PIEL| # translation for Beaufort Wind Force langlookup|Calm|Tyyntä| langlookup|Light air|Hyvin heikkoa tuulta| langlookup|Light breeze|Heikkoa tuulta| langlookup|Gentle breeze|Kohtalaista tuulta| langlookup|Moderate breeze|Kohtalaista tuulta| langlookup|Fresh breeze|Navakkaa tuulta| langlookup|Strong breeze|Navakkaa tuulta| langlookup|Near gale|Kovaa tuulta| langlookup|Gale|Kovaa tuulta| langlookup|Strong gale|Myrskyä| langlookup|Storm|Täyttä myrskyä| langlookup|Violent storm|Voimakasta myrskyä| langlookup|Hurricane|Hirmumyrskyä| # --- end of language file ------