# Language file for plaintext-parser.php program # Afrikaans text courtesy of http://www.namibiaweather.info/ # Version 1.01 - 13-Oct-2008 # lang|Thunderstorms likely, some severe|Kans op donderstorms, sommige sterk buie kan moontlik wees| lang|High risk of severe thunderstorms and possible tornados|Groot kans op donderstorms en moontlike tornados| lang|Thunderstorms likely, some possibly severe|Donderstorms moontlik, sommiges sterk| lang|Some thunderstorms likely.|Donderstorms moontlik.| lang|Some thunder possible.|Kans op onweer. | lang|Some thunderstorms likely|Kans op donderstorms| lang|Cloudy in the morning|Bewolk in die oggend| lang|becoming|wat oorslaan na| lang|dense overcast|digte bewolking| lang|UV index up to|UV index tot aan| lang|afternoon|namiddag| lang|cloudy|bewolk| lang|Patchy|Gedeeltelik| lang| light |ligte | lang|fog|mis| lang|Partly|Gedeeltelik| lang|gusting|windvlagen| lang|mostly|oorwegend| lang|after|na| lang|midnight|middernag| lang|morning|oggend| lang|Mostly|Oorwegend| lang|partly|gedeeltelik| lang|Light |Lig | lang|moderate|matige| lang|evening|aand| lang|Dense|Dig| lang|overcast|bewolk| lang|Moderate|Matige| lang|dense|digte| lang|sunny|sonnig| lang|Rain likely|Moontlike reën| lang|rain likely|moontlike reën| lang|a chance of rain|'n kans op reën| lang|rain|reën| lang|chance of|kans op| lang| slight | ligte | lang|High|Maksimum:| lang|Low|Minimum:| lang|but|maar| lang|temperatures falling|temperature daal| lang|temperatures rising|temperature styg| lang|northeast|noordoos| lang|northwest|noordwes| lang|southeast|suidoos| lang|southwest|suidwes| lang|north-|noord-| lang|east-|oos-| lang|south-|suid-| #lang|west-|wes-| lang|north |noord | lang|east |oos | lang|south |suid | #lang|west |wes | lang|down |af | lang|around|omtrent| lang|kph|km/uur| lang|Chance of precipitation|Kans op neerslag| lang|near|naby| lang|percent|persent| lang|less than|minder as| lang|snow|sneeu| lang|Precipitation (liquid equivalent)|Neerslag (gesmelt)| lang|between|tussen| lang|Precipitation|Neerslag| lang|accumulation expected|ophoping verwag| lang|Little|Weinig| lang|Snow accumulation|Sneeu ophoping | lang| snow | sneeu | lang|about|ongeveer| lang|showery or intermittent|afwisselend droog met buie| lang|No |Geen | lang|Fair|Byna geen bewolking| lang| fair | byna geen bewolking | lang|Cloudy|Bewolk| lang|calm|kalm| lang|Clear|Wolkloos| lang|clear|wolkloos| lang|Sunny|Sonnig| lang|sunny|sonnig| lang| ice | ys | lang|freezing|vriesende| lang|sleet|nat sneeu| lang|a mix of|'n mengsel van| lang|if any|as enige| lang|on ground|op grond| lang|patchy|gedeeltelik| lang|of an inch|van 'n inch| lang|half an inch|halwe inch| lang| then | as | lang| the | die | lang| to | tot | lang| and | en | lang| no | geen | lang| one | 1 | lang| or | of | lang|A |'n | lang| a | 'n | lang| inch| inch| # # Translation of headings, periods and short conditions statements # headings # langlookup|WXSIM Forecast for:|WXSIM Voorspelling vir:| langlookup|Issued by:|Uitgeryk deur:| langlookup|Updated:|opdateer:| langlookup|High:|Maks| langlookup|Low:|Min| # langlookup|Sunday|Sondag| langlookup|Monday|Maandag| langlookup|Tuesday|Dinsdag| langlookup|Wednesday|Woensdag| langlookup|Thursday|Donderdag| langlookup|Friday|Vrydag| langlookup|Saturday|Saterdag| langlookup|Sunday night|Sondag nag| langlookup|Monday night|Maandag nag| langlookup|Tuesday night|Dinsdag nag| langlookup|Wednesday night|Woensdag nag| langlookup|Thursday night|Donderdag nag| langlookup|Friday night|Vrydag nag| langlookup|Saturday night|Saterdag nag| langlookup|Today|Vandag| langlookup|Tonight|Vannag| langlookup|This afternoon|Vanmiddag| langlookup|Rest of tonight|Middernag| # UV Index words langlookup|Low|Laag| langlookup|Medium|Gematigde| langlookup|High|Hoog| langlookup|Very High|Baie Hoog| langlookup|Extreme|Ekstreem| # Summary conditions lookup langlookup|Severe storm|Swaar storm langlookup|Showers storms|Reën storm langlookup|Thunder storm|Donderstorm langlookup|Rain Sleet|Nat sneeu langlookup|FrzgRn Snow|Ryp/sneeu langlookup|Rain and Snow|Reën en Sneeu langlookup|Freezing Rain|Ys Reën langlookup|Rain likely|Moontlike reën langlookup|Chance rain|Kans op regen langlookup|Mix|Ys/sneeu langlookup|Sleet|Nat sneeu langlookup|Snow|Sneeu langlookup|Fog a.m.|Oggend mis langlookup|Fog late|Laat mis langlookup|Fog|Mis langlookup|Very Cold|Erg koud langlookup|Very Hot|Bloedig warm langlookup|Partly Cloudy|Gedeeltelik bewolk langlookup|Mostly Cloudy|Overwegend bewolk langlookup|Cloudy|Bewolk langlookup|Overcast|Bewolk langlookup|Partly Sunny|Gedeeltelik sonnig langlookup|Mostly Sunny|Overwegend sonnig langlookup|Mostly Clear|Overwegend wolkloos langlookup|Sunny|Sonnig langlookup|Clear|Wolkloos langlookup|Fair|Stapelwolke langlookup|Variable Clouds|Wisselende wolke # translation for cardinal wind directions must be in North-East-South-West order langlookup|NESW|NOSW| # translation for Beaufort Wind Force langlookup|Calm|Windstil| langlookup|Light air|Swak wind| langlookup|Light breeze|Ligte bries| langlookup|Gentle breeze|Matige wind| langlookup|Moderate breeze|Matige wind| langlookup|Fresh breeze|kragtige wind| langlookup|Strong breeze|Sterk wind| langlookup|Near gale|Harde wind| langlookup|Gale|Stormagtige wind| langlookup|Strong gale|Storm| langlookup|Storm|Sterk storm| langlookup|Violent storm|Baie sterk storm| langlookup|Hurricane|Orkaan| # # --- end of language file ------