# Language file for plaintext-parser.php program # Version: 1.04 05-Apr-2007 # translation - Norwegian by Ronny* http://www.lynradar.no # # dateformat|d/m/Y H:i| // Euro format 03/31/2006 14:03 lang|a chance of a mix of rain, snow, and sleet after midnight|en miks av regn og sludd etter midnatt| lang|Cloudy in the morning|Skyet om morgenen| lang|A mix of snow and rain likely in the evening|En miks av regn og sludd sannsynlig om kvelden| lang|A mix of rain and snow very likely.|En miks av regn og snø sannsynlig.| lang| becoming | overgang til | lang|Mostly clear.|Stort sett klart.| lang|a mix of snow, rain, and sleet|en miks av snø, regn og sludd| lang|A chance of a mix of snow and rain in the evening|En sjanse for regn og sludd om kvelden| lang|dense overcast|kraftig overskyet| lang|Chance of precipitation|Sjanse for nedbør| lang| Wind chill | Følt temperatur (i vinden) | lang|Fair|Pent| lang|UV index up to|UV indeks opp til| lang|UV index more than|UV index mer enn| lang|a mix of rain and snow|en miks av regn og sludd| lang|a mix of rain and snow likely|en miks av regn og sludd sannsynlig| lang|A mix of snow and rain likely|En miks av regn og sludd sannsynlig| lang|A mix of rain and snow|En miks av regn og sludd| lang|if any|hvis noe| lang|on ground|på bakken| lang|patchy|delvis| lang|Thunderstorms likely, some possibly severe|Tordenbyger sannsynlig, noen kan være kraftige| lang|Some thunder possible.|Tordenvær mulig. | lang|Some thunderstorms likely|Tordenvær sannsynlig| lang|of an inch|af en tomme| lang|half an inch|halv tomme| lang|tenth of an inch|tienedels tomme| lang| then | deretter | lang|a mix of|en miks av| lang| Wind chill | følt temperatur (i vinden) | lang|Rain likely|Regn sannsynlig| lang|chance of|Sjanse for| lang| the | | lang| in | om | lang| of | for | lang|afternoon|ettermiddagen| lang|cloudy|skyet| lang|Patchy|Delvis| lang| slight | liten | lang| light | lett | lang| fog | tåke | lang| fog.| tåke.| lang|Partly|Delvis| lang| to | til | lang|Wind |Vind | lang|gusting|vindkast| lang|mostly|stort sett| lang| after | etter | lang|midnight|midnatt| lang|morning|morgenen| lang|Mostly|Stort sett| lang|partly|delvis| lang|Light|Lett| lang| moderate | moderat | lang|evening|kvelden| lang|Dense|Kraftig| lang|overcast|overskyet| lang|Moderate|Moderat| lang|dense|kraftig| lang|sunny|sol| lang| rain| regn| lang|A |En | lang| a | en | lang| an | en | lang|likely|sannsynlig| lang|High|Maksimum:| lang|Low|Minimum:| lang| but | men | lang|temperatures falling|fallende temperatur| lang|temperatures rising|stigende temperatur| lang|northeast|nordøst| lang|northwest|nordvest| lang|southeast|sørøst| lang|southwest|sørvest| lang|north-|nord-| lang|east-|øst-| lang|west-|vest-| lang|south-|sør-| lang| east | øst | lang| north | nord | lang| south | sør | lang| west | vest | lang|down |fallende | lang| or | eller | lang|around|omkring| lang|kph|km/t| lang|mps|m/s| lang|mph|mph| lang|near|nær| lang|percent|prosent| lang|less than|mindre enn| lang|Precipitation (liquid equivalent)|Nedbør (smeltet)| lang| between | mellom | lang| and | og | lang|Precipitation|Nedbør| lang|accumulation expected|på bakken forventet| lang|Little|Litt| lang| no | ingen | lang| snow | snø | lang| snow.| snø.| lang|Snow accumulation|Snø i alt | lang|about|omtrent| lang| one | 1 | lang|overgaen|overgår| lang|soudoost|sydøst| lang|showery of intermittent|forbigående byger| lang|No |Ingen | lang| fair | pent | lang|Cloudy|Skyet| lang| calm| vindstille| lang|Clear|Klart| lang| clear | klart | lang|Sunny|Sol| lang| ice | is | lang|freezing|underkjølt| lang|sleet|sludd| lang| inch| tomme| lang| chance | sjanse | lang| chill | kjøling | lang| Snow likely.| Sannsynlig med snø.| lang|Litt hvis noe underkjølt regn accumulation|Lite hvis noe i det hele tatt underkjølt regn på bakken| lang|En sjanse for en mix for regn, snow, og sludd om morgenen|En sjanse for en miks av for regn og sludd om morgenen| lang|regn, snow, og sludd | regn og sludd | lang|En sjanse for en mix for snø og regn|En sjanse for sludd og regn| lang|en mix for snø og regn |en miks av sludd og regn | lang|en mix for regn og sludd|en miks av regn og sludd| # # Translation of headings, periods and short conditions statements # headings # langlookup|WXSIM Forecast for:|WXSIM Værvarsel for:| langlookup|Issued by:|Laget av:| langlookup|Updated:|Oppdatert:| langlookup|High:|Maks| langlookup|Low:|Min| # langlookup|Sunday|Søndag| langlookup|Monday|Mandag| langlookup|Tuesday|Tirsdag| langlookup|Wednesday|Onsdag| langlookup|Thursday|Torsdag| langlookup|Friday|Fredag| langlookup|Saturday|Lørdag| langlookup|Sunday night|Søndag natt| langlookup|Monday night|Mandag natt| langlookup|Tuesday night|Tirsdag natt| langlookup|Wednesday night|Onsdag natt| langlookup|Thursday night|Torsdag natt| langlookup|Friday night|Fredag natt| langlookup|Saturday night|Lørdag natt| langlookup|Rest of tonight|Resten av kvelden| langlookup|Today|I dag| langlookup|Tonight|I kveld| langlookup|This afternoon|I ettermiddag| # UV Index words langlookup|Low|Lav| langlookup|Medium|Moderat| langlookup|High|Høy| langlookup|Very High|Svært Høy| langlookup|Extreme|Ekstrem| # Summary conditions lookup langlookup|Severe storm|Kraftig storm langlookup|Showers storms|Regnstormer langlookup|Thunder storm|Tordenvær langlookup|Rain Sleet|Regn sludd langlookup|FrzgRn Snow|Underkjølt regn/snø langlookup|Rain and Snow|Sludd langlookup|Freezing Rain|Underkjølt regn langlookup|Rain likely|Regn sannsynlig langlookup|Chance rain|Sjanse for regn langlookup|Mix|Sludd/snø langlookup|Sleet|Sludd langlookup|Snow|Snø langlookup|Fog a.m.|Tåke om morgenen langlookup|Fog late|Tåke sent langlookup|Fog|Tåke langlookup|Very Cold|Meget kaldt langlookup|Very Hot|Meget varmt langlookup|Partly Cloudy|Delvis skyet langlookup|Mostly Cloudy|Stort sett skyet langlookup|Cloudy|Skyet langlookup|Overcast|Overskyet langlookup|Partly Sunny|Delvis sol langlookup|Mostly Sunny|Mest sol langlookup|Mostly Clear|Mest klart langlookup|Sunny|Sol langlookup|Clear|Klart langlookup|Fair|Pent langlookup|Variable Clouds|Forbigående skyer # translation for cardinal wind directions must be in North-East-South-West order langlookup|NESW|NØSV| # translation for Beaufort Wind Force langlookup|Calm|Stille| langlookup|Light air|Flau vind| langlookup|Light breeze|Svak vind| langlookup|Gentle breeze|Lett bris| langlookup|Moderate breeze|Laber bris| langlookup|Fresh breeze|Frisk bris| langlookup|Strong breeze|Liten kuling| langlookup|Near gale|Stiv kuling| langlookup|Gale|Sterk kuling| langlookup|Strong gale|Liten storm| langlookup|Storm|Full storm| langlookup|Violent storm|Sterk storm| langlookup|Hurricane|Orkan| # # --- end of language file ------